We are all going to be killed, just like the Matoba family.
Let's all run away. If we don't...
Yukimi and Isao, who know Takeuchi's true nature,
are thinking of protecting the family but
the family is falling apart. And then...
I really don't want to have to do, to you all,
what I did to the Matoba family.
I don't want to kill you all.
There is only one option left to the Kajima family.
We must become a happy family.
Takeuchi-san is a part of our family.
Thank you for the spare key.
From now on as the head of the family,
will you look after us?
Yes.
I'm digging in.
What's stopping you. Takeuchi-san help yourself.
Okay, I'm digging in.
This is the first time we've had this dish. Yes! It's delicious!
Isn't it! Takeuchi-san gave me the recipe.
Takeuchi-san certainly knows some fancy cooking.
Not at all, it's because of Hiroe-san's cooking skill.
*This sweet asparagus is
tomorrows paradise right.
* Dad joke alert: "asparagus" and "tomorrow paradise" sound the same.
Good morning. Good morning.
Are you all ready?
Yes, we're ready.
Good morning. Good morning.
Madoka-chan, good luck on your recital today.
I'll do my best.
Well, I didn't think
you'd get a solo part. You're good at singing.
Thank you so much. Thank you.
You practice a lot don't you. Yes.
Granny's very proud too.
Let's take a commemorative picture.
What a great idea. Right.
Okay, okay.
5+7 is?
12.
It's still a bit to soon to turn it.
Sensei, for the first time doing this you're very good at it.
This is something I'm unfamiliar with.
That looks good. Is that right?
Yukimi-san do you want to try next?
Yes.
To soon, like this? The mixture is dripping.
It's okay not to put to much power into it.
I knew you'd be good I'm happy.
You don't need that.
I'm doing it now. Doing it now? Careful, careful.
Madoka-chan, would you like to have a go next?
Madoka. Can you do it Madoka?
It's hot so please be careful. It is fine.
Madoka's speciality is the incantation.
Let's do it. It's hot here.
Let's do it, ready.
Be tasty, be tasty, be tasty.
Power. Power.
Madoka, you're looking forward to eating it aren't you?
Yes.
Yukimi-san! Why on earth did you do that!
I can't stand it any longer.
How much longer are we going to live like this.
Takeuchi-san went to great pains to teach us how to make it.
Mother, you're joking right?
What do you mean joking? You guys are being strange.
Don't tell me... You were the one
who gave Takeuchi the spare key?
And what of it?
What?! What were you thinking!?
That man is a murderer.
Your son and grandchild are having to share meals with him!
Why are you fine about it?
There is no reason to be scared is there?
Afterall, he isn't going to inflict any harm on us.
Isn't it thanks to Takeuchi-san that we've become a good family.
What's wrong with enjoying this
happy life?
Who did that?
What shall we do now?
I told you. The only thing to do is continue on like this.
Sorry for asking!! Don't be so loud.
The most important thing is not to upset him.
No matter what, don't do anything imprudent.
I'm tired of hearing that.
It's not a solution. You're just saying we should
survive by fooling him.
Where did the father, I respected, go?
Father? Yukimi.
I'm sorry.
You were the only one who realized the truth,
but still, I didn't listen to you.
On the contrary, I said horrible things to you and drove you into a corner.
I don't deserve to be your husband. That's not true.
I will protect you and Madoka. I will definitely sort something out.
Kotone, what's up? What did you want?
How's it going with Takeuchi-san?
How's it going...
You'd better be careful Yukimi.
Takeuchi-san can sense that kind
of bad intentions straight away.
I wonder if it's me... What?
I'm unbearably jealous that
you all see Takeuchi-san every day.
Kotone...
What I mean is, I hate it.
Ikemoto-san?
Toshiro-san.
You...
Hiroe-san, are you ready?
Ikemoto-san.
I've been watching you, all this time.
From today, playing make believe family, is over.
Yukimi-san. Father.
Aren't you mistaken?
Didn't Takeuchi-san bury Ikemoto-san?
I thought so too.
But it was definitely Ikemoto-san.
We have to apologise to him...
After all he was right about everything.
Well, that's true. Maybe he's come back because
he plans to do something to Takeuchi.
Your weakness is this family.
To you, they're a precious part of the family, right?
They're a necessary part of your life, aren't they.
You said you were part of my sister's family too.
And you killed them in cold-blood.
No matter how much you pretend to be good. It's just a mask, you're a devil.
Shut up!
By taking his side, you are all guilty of the same thing.
What is it you want?
I want you to confess to your sins.
That you're a killer, everything about the murders. If you do that you'll be able to save their lives at least.
If you don't, I'll kill him first!
A forced confession, can't be used as evidence.
You already know that don't you?
Never mind that, talk!
3 years ago, you killed my sister and her family.
You stabbed my sister's husband repeatedly,
and strangled Kenta with a neck-tie.
Isn't that what happened? Admit that's what happened.
Talk!
Yes, I killed them.
They rejected me and refused my kindness.
I devoted myself to them fully,
but they weren't grateful. They were the worst kind of people.
They got their just desserts.
After all this time, what are you planning, making me say this.
I was found innocent at the trial. That truth can't be changed.
Please take the knife away from Hiroe-san.
Then tell me, where did you hide the lawyer Seki's body?
If I know that, it will be the end of you.
Talk. Tell me!
Ikemoto-san, what are you doing?
Ikemoto-san. Please calm down.
The person you really hate is me isn't it?
I made the wrong judgement in the trial, so surely I am the one to be hated.
I'll receive that punishment. In exchange for those two.
So please don't hurt them.
Ikemoto-san!
Father.
Are you okay?
I'm okay, I'm fine.
Sensei, thank you so much. It's fine.
Dear, are you okay? I'm fine.
Toshiro-san, can I talk to you for a minute?
Toshiro-san, you've not yet seen my back have you.
What?
Well, go on.
Go on.
After I killed the Matoba family,
I stabbed myself in the back.
Again and again. To the extent it wouldn't have been strange if I'd died.
It's because of this, your father was convinced of my innocence.
Being betrayed by those I trusted...
Compared to the pain in my heart, this pain was nothing.
Toshiro-san.
Many times I've seen terror in people's faces.
But I didn't see that emotion
on your face, just now.
Did you work with Ikemoto-san to trick me?
Was that what it was?
It felt the same, as the time before.
What?
3 years ago too, I recalled the good times and I hesitated.
But betrayal just isn't something I can forgive.
Didn't you say... Our existence is precious to you?
But to me... Yukimi and Madoka are
more precious than you.
I will protect my family.
Even if I'm killed, I won't regret it.
That's too bad. Have you forgotten,
us laughing together...
Making baumkuchen together...
Toshiro, Toshiro! Toshiro, Toshiro!
Are you okay? Toshiro! Toshiro! Are you okay?
What did you talk to Takeuchi-san about?
What happened today was a performance put on by Ikemoto-san and myself.
An performance?
It was Ikemoto-san's suggestion that
if our family were taken hostage,
then he'd tell us all of his crimes. How idiotic.
That's right. Mother got caught up in it. It was too dangerous.
I know that but,
I had to do something.
Ikemoto-san said he wanted to save our family.
We ignored his warnings and treated him coldly,
but he still wanted to save us.
So even though Mum got caught up it in, I thought it would go well.
But, he saw through it all...
You tripped over your own feet?
Toshiro, that's what you said happened, right?
That's right.
How is Toshiro-san? I want to go and visit him.
My wife is staying with him. Is that right.
Well then, I'm off.
What is it?
Ikemoto-san?
I am truly sorry. Because of my mistaken judgement,
your life has been derailed.
I am truly sorry.
You believe me now.
Thank you so much. How is your wife, Kyoko-san?
After she was released by the police she went back to her parents home.
Being with me,
has caused her nothing but pain.
Until things are sorted with Takeuchi, it's best we're not together.
Please stop saying such unreasonable things.
I'm in no position to say this, but
please remain calm. My family's lives are on the line.
Is not doing anything, the right path to take?
If things stay as they are
you won't ever be able to escape him.
Toshiro-san thought things couldn't continue like this.
He had to do something and he put up a fight.
For me, time stopped three years ago.
No matter what I do, my murdered sister and her family won't come back.
But until the doubts about my sister's family are cleared,
I can't go forward with my life. Ikemoto-san.
There's no time left. We need to do something soon.
There's no time?
Takeuchi-san, what is it?
I forgot to bring something for Toshiro-san so I came back to get it.
Somehow it seems quite lively in here.
Did someone come by? What?
Takeuchi-san. What are you doing?
I tell you, there's no-one here.
Madoka-chan did I wake you?
I'm sorry. Goodwight.
Takeuchi-san. Yes.
I thought we were family,
so why are you doing this.
I'm sorry. I'll reflect on it.
I should still be able to make visiting hours so, I'm off to see Toshiro-san.
Sensei. Yes.
Let's have a celebration when Toshiro comes home.
Yes. Well, I'm off.
We must become a happy family.
Excuse me, will my son's examination take much longer?
Please wait a little while.
The doctor will come and explain it to you in a while.
Thank you very much.
They said the examination takes a while.
Is that right. Here you go.
Takeuchi-san. Yes.
Toshiro, said he tripped over his own feet. That's what happened isn't it?
It was like a sibling fight.
Didn't you say you wanted me to watch over everyone
as the head of the family. Is there some kind of problem?
Is there? Please tell me.
Am I the one at fault? No.
Why has it come to this?
Toshiro-san told you himself. So why?
Toshiro-san, congratulations on your release from hospital.
Thank you very much.
I bought this table to celebrate.
It's so we can be more comfortable sitting around the table than we've been til now.
Well, however such a splendid table in our house well...
Sensei!
How many times do I have to tell you.
Please obediently accept my kindness.
Let's celebrate Toshiro's release from hospital on Saturday.
I will make the meal and the pudding myself.
Well then.
What should we do?
Let's stop pretending to be happy.
Just like it has for Ikemoto-san. Time in this house has stopped.
I can't think any longer, that bearing something is happiness.
Mother.
Dear, is your hand okay?
Toshiro, are you okay too?
You heard the doctor, it's just a bump.
But I'm a parent, even if it's stupid I worry.
I'm sorry, it's my fault we are in this dangerous position.
However, I know it's selfish, but I don't regret it.
I don't care what happens to me but, Madoka and Yukimi,
Mum and Dad. I don't want any of you to be killed.
When I came home, my family being as it should, was my everything.
I should have said that to you all sooner.
We must move forward.
Even if, the worst happens. Until that moment
I want us all to live truthfully together.
Let's take back our home.
Good morning.
What are you doing? I'm making breakfast.
The lock on the back door is still broken,
so I thought I'd let myself in.
Where do you keep your peeler? The peeler.
In the drawer behind you.
Kotone-san. Takeuchi-san.
You're not wearing the pajamas I gave you, are you?
What?
Even though you're always complaining
that people don't eat the Baumkuchen you make,
you're rejecting my kindness aren't you?
Are things going well with the family next-door?
Of course. Please don't lie to me.
I know everything.
Here you go. Even if I must say so myself, it looks good.
Takeuchi-san. As I thought,
I'm the only one
who can really understand you.
That's why I've decided to stay by your side.
Is it a bother?
I told you that I couldn't be a family with you.
Have you become part of the Kajima family? I have.
Are you satisfied with a happiness that is just a lie?
I'm not satisfied. Of course not.
Because everyone's forcing themselves to smile.
It's my effort that's lacking.
I plan to work much harder,
for the sake of everyone becoming happy.
You're very diligent aren't you.
But that's just forcing love.
Love is certainly be conveyed.
I believe that, but it's impossible your way.
I will teach you what love really is.
I'm the only person who can do that.
Even though I know you're a murderer, I still I love you.
Thank you very much.
I am happy that you feel that way.
You're welcome. But...
'But' is something I don't want to hear. Well, shall we eat.
It's the first time you'll have eaten my cooking isn't it.
But I...
At the moment I am smiling from my heart. Because I'm with you.
Hiroe-san.
I thought it was easier to think that you were a good person.
Both my heart and soul were dead,
and you saved me. So I decided at that time,
No matter what kind of person you were I would be your ally. But...
Finally I realized it too.
You're a threat to our happiness.
I won't forgive anyone who hurts my son, no matter who they are.
You are not part of our family.
The head of the family, is my husband.
But it's strange, isn't it. Even under these circumstances,
I'm not scared of you.
I wonder why that is?
Be tasty, be tasty, be tasty. Power, power.
It's a failure.
I'll do it. You're joking right.
You've got to get dinner ready don't you.
Thank you. Well, I'll leave it to you.
Madoka, shall we play together?
What about your studying papa?
Papa will study hard but,
I'll also play lots with you.
Dad's helping out around the house,
that's not happened since I was pregnant with Toshiro.
It's a bit embarrassing.
You should be aware of it too.
If you let men take it easy, they will.
Yes, I'll be careful.
Why are you laughing.
Before long, I'll be killing you all.
Mama?
I'm sorry.
Ikemoto-san?
Mother, did you see the video tape I sent you?
My new home is in a peaceful residential area, it's very comfortable.
The Kajima family, who live next-door, are also very kind hearted people.
I think I will spend my whole life repaying the Kajima family.
Because they understand, I'm a killer.
Ikemoto-san. Thank you very much.
I wasn't sure if you'd come.
Why this place?
Takeuchi will be coming here soon.
This time, it will be settled. Ikemoto-san, it's wrong to kill.
If you do that, your family will suffer.
You're my ally.
You don't want that
to happen to Kyoko, do you.
It's my wish that
Takeuchi should be judged at a fair trial. For that reason I want to see it with my own eyes.
No matter what happens, please don't come out from here.
Ikemoto-san?
I'm glad I met you.
Please take back your family's happiness.
I'll put an end to Takeuchi.
Everyone knows your secret.
I will show all the letters and videos
that you sent to your dead mother.
So what if you do? Why are you interfering?
I just want to live a peaceful life.
I have no resentment towards you.
I also took care of the Matoba family with love.
You don't have any love.
Your mother is crying as she looks down on you from heaven.
Don't speak of my mother.
You're just lonely. It's scary isn't it.
That's why you want a family. But that's over.
If you want to continue with this make believe family, You have to erase me. Can you do it?
Can you kill me in front of your beloved mother.
Ikemoto-san...
You're just a child that's still holding on to his mother's apron strings.
You're a coward who can't admit his own loneliness.
Your mother was the cause of it all. Be quiet.
Mother, your son has committed a sin.
After this, he will recieve the judgment of the law.
It's the pitiful last days of a man whose love was accepted by no-one.
Don't speak to my mother.
Try and kill me.
Show your mother your true nature.
I've always lived by my mother's words.
I devoted myself to making people happy.
I was always a good boy. You are not a good boy.
Mother's don't wish for a son like you.
Shut up. You betrayed your mother.
Shut up.
Kotone-san.
I'm sorry.
You're welcome.